1 00:00:02,350 --> 00:00:05,048 [PNEUS GRITANDO] 2 00:00:05,179 --> 00:00:08,356 [ROTAÇÃO DO MOTOR] 3 00:00:08,486 --> 00:00:11,054 [MÚSICA TENSA] 4 00:00:20,890 --> 00:00:22,065 Sheridan? 5 00:00:23,371 --> 00:00:24,894 Onde está Sheridan? 6 00:00:25,025 --> 00:00:26,461 Ela saiu com a Sra. Pickett. 7 00:00:26,591 --> 00:00:28,289 Saiu para ir para onde? Não sei. 8 00:00:28,419 --> 00:00:30,204 Onde está a mamãe? Ouçam-me, vocês dois. 9 00:00:30,334 --> 00:00:32,293 Eu preciso que vocês dois consigam vestido, calce os sapatos, 10 00:00:32,423 --> 00:00:34,382 e esteja pronto para deixar isso casa em um minuto, ok? 11 00:00:34,512 --> 00:00:36,558 Para onde estamos indo? Não sei. Apenas faça! 12 00:00:37,863 --> 00:00:39,909 Senhorita. Ei, acorde. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,302 Estou dormindo. Acorde. Levante-se agora. 14 00:00:41,432 --> 00:00:42,738 Não, estou dormindo. Acorde. Ei, me responda. 15 00:00:42,868 --> 00:00:44,609 Estou dormindo! Marybeth levou um tiro, 16 00:00:44,740 --> 00:00:46,524 Sheridan está desaparecida. Eu preciso que você me diga 17 00:00:46,655 --> 00:00:48,222 exatamente onde eles estavam foi ontem à noite. 18 00:00:48,352 --> 00:00:50,485 Do que você está falando? Pense, pense. 19 00:00:50,615 --> 00:00:53,009 Ela disse, ah, alguma coisa sobre aquela mulher Keeley. 20 00:00:53,140 --> 00:00:54,532 Ela queria encontrá-la. Não sei. 21 00:00:54,663 --> 00:00:55,881 Eu preciso... eu preciso algo específico. 22 00:00:56,012 --> 00:00:57,144 Não sei! 23 00:00:57,274 --> 00:00:58,406 Ela falou sobre Jeannie Keeley, 24 00:00:58,536 --> 00:01:00,103 isso é tudo. Ok, vista-se. 25 00:01:00,234 --> 00:01:02,497 Vista-se. Nós estamos indo. 26 00:01:02,627 --> 00:01:05,456 O que você quer dizer ela foi baleada? 27 00:01:05,587 --> 00:01:08,111 [MÚSICA PENSIVA E ASSUSTADORA] 28 00:01:13,769 --> 00:01:15,640 [CHITANDO] 29 00:01:15,771 --> 00:01:18,252 Ah, não. Willie. 30 00:01:18,382 --> 00:01:20,254 Por favor, Willie, saia daí. 31 00:01:21,951 --> 00:01:23,170 Por favor! 32 00:01:23,300 --> 00:01:24,345 [Tiro] Ah! 33 00:01:28,784 --> 00:01:31,787 [RESPIRA COM FORÇA] 34 00:01:31,917 --> 00:01:35,660 [MÚSICA TENSA] 35 00:01:38,663 --> 00:01:39,403 Merda! 36 00:01:39,534 --> 00:01:41,449 Caramba! 37 00:01:41,579 --> 00:01:44,452 [CONTINUA GRITANDO] Ah, Deus... 38 00:01:51,894 --> 00:01:53,374 Está tudo bem. 39 00:01:53,504 --> 00:01:54,810 Joe! 40 00:01:54,940 --> 00:01:56,812 Sinto muito por te acordar, mas minha família está em perigo. 41 00:01:56,942 --> 00:01:58,335 Eu realmente preciso da sua ajuda. 42 00:01:58,466 --> 00:01:59,902 Entrem, meninas. Entre. 43 00:02:00,032 --> 00:02:01,991 Você gosta de chocolate quente? Acho que tenho marshmallows. 44 00:02:02,122 --> 00:02:03,732 Vamos. Em.Bem-vindo. Bem-vindo. 45 00:02:03,862 --> 00:02:04,994 Obrigado. Ninguém sai, ok? 46 00:02:05,125 --> 00:02:06,343 Você fica aqui. 47 00:02:06,474 --> 00:02:08,345 Você fica quieto. Ninguém olha para fora. 48 00:02:08,476 --> 00:02:10,391 Não ligue para ninguém. Nada. Você entendeu? 49 00:02:10,521 --> 00:02:13,307 Ok. Pai, estou com medo. 50 00:02:13,437 --> 00:02:15,526 Ei, está tudo bem. Estarei de volta em breve. 51 00:02:15,657 --> 00:02:18,050 Você vai ficar bem. OK? 52 00:02:18,181 --> 00:02:20,357 Eu te amo, Lucy-garota. OK. 53 00:02:32,630 --> 00:02:33,718 Ei. 54 00:02:36,068 --> 00:02:38,245 Você disse Romanowski esteve aqui. 55 00:02:38,375 --> 00:02:40,116 Você sabe que eles não pague-nos quase o suficiente 56 00:02:40,247 --> 00:02:42,771 arriscar nossas vidas 57 00:02:42,901 --> 00:02:45,252 indo atrás de alguém como Nate Romanowski. 58 00:02:46,818 --> 00:02:47,689 Você está bem, chefe? 59 00:02:50,735 --> 00:02:53,956 Então o que você diz desligamos nossos rádios, 60 00:02:54,086 --> 00:02:56,915 relaxe aqui um pouco, e tomar algumas bebidas? 61 00:02:57,046 --> 00:02:58,265 [CONVERSA DE RÁDIO INDISTINTA] 62 00:03:00,484 --> 00:03:02,486 Mas chefe...Isso foi uma ordem, delegado, 63 00:03:02,617 --> 00:03:05,446 caso você não tenha entendido isso. 64 00:03:07,230 --> 00:03:08,405 Tudo bem. 65 00:03:11,060 --> 00:03:12,279 [BIP SUAVE] 66 00:03:15,586 --> 00:03:20,287 [WACEY CONTINUA GRITANDO] 67 00:03:21,331 --> 00:03:23,290 [GASPS] Caramba. 68 00:03:40,568 --> 00:03:42,657 [CLIQUE]Barnum, é o Joe. 69 00:03:42,787 --> 00:03:45,442 preciso saber exatamente onde Marybeth foi encontrada. 70 00:03:47,836 --> 00:03:49,229 McLanahan. 71 00:03:50,447 --> 00:03:51,796 [CLIQUE, FEEDBACK] 72 00:03:51,927 --> 00:03:53,276 Qualquer um, por favor! 73 00:03:58,847 --> 00:04:00,979 [MÚSICA DRAMÁTICA] 74 00:04:04,156 --> 00:04:05,854 [Gemidos] Ah... 75 00:04:11,860 --> 00:04:15,603 [Tiros] 76 00:04:21,086 --> 00:04:22,566 Ah! 77 00:04:24,307 --> 00:04:26,396 [O TIRO CONTINUA] 78 00:04:30,095 --> 00:04:32,184 [GEMINDO, GEMENDO] 79 00:04:32,315 --> 00:04:34,578 Me acertou na perna! 80 00:04:36,232 --> 00:04:38,452 [OS TIROS CONTINUAM] 81 00:04:45,894 --> 00:04:48,070 [VAPOR SILVA] 82 00:04:48,200 --> 00:04:50,202 [OS TIROS CONTINUAM] 83 00:04:50,333 --> 00:04:52,814 [GIRO DO MOTOR] 84 00:04:52,944 --> 00:04:54,903 [CLIQUE] [GROANS] 85 00:05:01,475 --> 00:05:03,607 [OS TIROS CONTINUAM, QUEBRA DE VIDRO] 86 00:05:07,742 --> 00:05:09,352 [HANK GEME] 87 00:05:11,746 --> 00:05:12,834 Ligue para mamãe. 88 00:05:12,964 --> 00:05:15,880 Diga a ela para enviar alguém para nos tirar daqui. 89 00:05:16,011 --> 00:05:17,882 Vou queimar o caminhão. 90 00:05:24,541 --> 00:05:26,238 [zumbidos de telefone] 91 00:05:26,369 --> 00:05:28,502 Aqui está. 92 00:05:28,632 --> 00:05:30,242 Vamos. Beba-os. 93 00:05:30,373 --> 00:05:32,332 [TELEFONE ZUMBIDO] 94 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Você vai responder isso? Não. 95 00:05:35,335 --> 00:05:39,556 Provavelmente apenas o diabo chamando para me dizer que vou para o inferno. 96 00:05:41,732 --> 00:05:43,908 Bem, ouvi dizer que o inferno não é assim ruim nesta época do ano. 97 00:05:45,040 --> 00:05:46,520 Você ouviu errado. 98 00:05:48,260 --> 00:05:50,872 Bem... você sabe o que eles dizem. 99 00:05:53,527 --> 00:05:55,920 Quando você está passando pelo inferno, 100 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 [Sussurros] continue. 101 00:05:58,488 --> 00:06:02,579 [MÚSICA OCIDENTAL DO PAÍS JOGANDO] 102 00:06:05,277 --> 00:06:09,543 [MÚSICA INCRÍVEL] 103 00:06:21,250 --> 00:06:22,686 [GUINHO DOS FREIOS] 104 00:06:27,038 --> 00:06:28,562 Vern. 105 00:06:52,499 --> 00:06:54,718 Eu preciso do Vern Dunnegan número do quarto. 106 00:06:54,849 --> 00:06:57,547 Eu não posso dar isso a você por causa da privacidade. 107 00:06:59,114 --> 00:07:00,898 Qual é o quarto? 108 00:07:01,029 --> 00:07:01,899 138. 109 00:07:02,030 --> 00:07:03,510 [BANG]Ah! 110 00:07:03,640 --> 00:07:06,034 Que diabos? Aah! 111 00:07:06,164 --> 00:07:07,122 Joe? 112 00:07:07,252 --> 00:07:08,950 Senhora... 113 00:07:09,080 --> 00:07:11,343 Eu sugiro que você consiga saia dessa cama agora 114 00:07:11,474 --> 00:07:14,259 a menos que você queira O cérebro de Vern Dunnegan respingado em você. 115 00:07:14,390 --> 00:07:17,741 O que diabos está acontecendo? Isso não é típico de você. 116 00:07:17,872 --> 00:07:20,222 Vern, talvez seja porque você não me viu em uma noite 117 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 onde minha esposa levou um tiro, 118 00:07:22,572 --> 00:07:25,662 meu bebê morre, e minha filha está desaparecida. 119 00:07:25,793 --> 00:07:27,664 Bem, isso é horrível. Isso é simplesmente horrível. 120 00:07:27,795 --> 00:07:30,275 Mas... Mas você não acha eu tinha alguma coisa para fazer com isso, não é? 121 00:07:30,406 --> 00:07:32,452 Vern.Bem, eu... 122 00:07:32,582 --> 00:07:34,976 Fiquei na casa do Stockman a noite toda, e estou aqui desde então. 123 00:07:35,106 --> 00:07:36,978 Quero dizer, você poderia ter perguntado meu amigo você acabou de fugir 124 00:07:37,108 --> 00:07:38,153 ou você pode perguntar 125 00:07:38,283 --> 00:07:39,241 o... o... o barman se você quiser. 126 00:07:39,371 --> 00:07:40,634 [BANG]Ah! 127 00:07:45,247 --> 00:07:47,684 Ligue para Wacey. O quê? 128 00:07:47,815 --> 00:07:50,905 Ligue para Wacey. Você diz a ele que ele vence. 129 00:07:51,035 --> 00:07:53,211 Ok, vou recuar. Eu irei embora. 130 00:07:53,342 --> 00:07:55,953 Tudo que eu quero é minha filha. Se ela estiver segura, isso acaba. 131 00:07:56,084 --> 00:07:57,651 Ligue para ele. Mas... Mas se Wacey 132 00:07:57,781 --> 00:07:59,087 tem sua filha, por que diabos... 133 00:07:59,217 --> 00:08:01,002 Porque se ele não fizer isso, 134 00:08:01,132 --> 00:08:02,786 Eu vou te matar agora mesmo, Vern. 135 00:08:03,744 --> 00:08:05,789 OK. Tudo bem. 136 00:08:05,920 --> 00:08:06,790 Ligue para ele! 137 00:08:10,402 --> 00:08:12,579 Palestrante. Coloque no alto-falante. 138 00:08:12,709 --> 00:08:16,060 [TELEFONE TOCA] 139 00:08:18,106 --> 00:08:20,587 [TOCANDO] 140 00:08:20,717 --> 00:08:22,763 Estou conseguindo, Vern. 141 00:08:22,893 --> 00:08:24,547 [TOCANDO] 142 00:08:24,678 --> 00:08:28,986 Eu sou Wacey Hedeman e eu termino! 143 00:08:30,510 --> 00:08:32,120 Gaaah! 144 00:08:32,250 --> 00:08:35,732 [MÚSICA INCRÍVEL] 145 00:08:39,997 --> 00:08:41,825 Casa. 146 00:08:41,956 --> 00:08:44,611 Tudo bem, garoto. Vamos fazer isso. 147 00:08:44,741 --> 00:08:47,439 [ACORDES ESCUROS] 148 00:08:47,570 --> 00:08:49,616 Este é Wacey. Deixe um recado. 149 00:08:49,746 --> 00:08:51,531 Ele provavelmente está dormindo agora. Eu estou... 150 00:08:51,661 --> 00:08:53,750 eu não sei o que você quer que eu faça. 151 00:08:56,274 --> 00:08:58,015 Vista-se. Por quê? 152 00:08:58,146 --> 00:09:00,191 Porque você vai me ajude a encontrá-la. Vista-se. 153 00:09:07,590 --> 00:09:09,549 Joe, para onde você está me levando? 154 00:09:09,679 --> 00:09:11,333 Vamos para a casa da Scarlett. 155 00:09:11,463 --> 00:09:13,117 Da Scarlett? O que... 156 00:09:13,248 --> 00:09:15,032 Bem, por que diabos queremos ir para lá? 157 00:09:15,163 --> 00:09:16,991 Porque seja lá o que for acontecendo aqui, 158 00:09:17,121 --> 00:09:19,080 você e eu sabemos eles têm algo a ver com isso. 159 00:09:19,210 --> 00:09:21,517 Eu com certeza não sei disso, Joe, e você também não. 160 00:09:21,648 --> 00:09:23,127 E as Scarletts são perigosos. 161 00:09:23,258 --> 00:09:25,042 Eles não são o tipo de gente você quer mexer. 162 00:09:25,173 --> 00:09:26,740 Agora mesmo, Vern... 163 00:09:26,870 --> 00:09:28,306 Eu sou o único você não quer mexer. 164 00:09:28,437 --> 00:09:29,830 Bem, eu vejo isso, Joe, 165 00:09:29,960 --> 00:09:32,310 mas as Scarletts não tenha seu filho. 166 00:09:32,441 --> 00:09:33,703 Eles não são burros o suficiente 167 00:09:33,834 --> 00:09:34,965 sujar as mãos em algo assim. 168 00:09:35,096 --> 00:09:36,880 Bem, talvez encontraremos Wacey lá. 169 00:09:37,011 --> 00:09:38,490 Vou te contar uma coisa, Joe. 170 00:09:38,621 --> 00:09:40,667 eu não tinha nada para fazer com o que quer que seja, Wacey... 171 00:09:40,797 --> 00:09:43,583 Vern, é melhor você começar a dizer algo que eu acredito. 172 00:09:43,713 --> 00:09:45,976 OK. OK. OK. OK. 173 00:09:46,107 --> 00:09:48,631 Eu-eu-eu não era exatamente hetero contigo nessa, ok? 174 00:09:48,762 --> 00:09:50,372 Mas... Mas... Mas isso? I-isso aqui? 175 00:09:50,502 --> 00:09:51,808 O que está acontecendo agora, 176 00:09:51,939 --> 00:09:54,942 isso... Wacey está perdido sua maldita mente. 177 00:09:55,072 --> 00:09:56,465 Uau. 178 00:09:56,596 --> 00:09:58,075 Havia doninhas, sim. 179 00:09:58,206 --> 00:09:59,686 Doninhas extintas. 180 00:09:59,816 --> 00:10:02,558 Eles se foram por uns cem anos. 181 00:10:02,689 --> 00:10:04,778 Alguém estava preocupado sobre eles? Não! 182 00:10:04,908 --> 00:10:06,606 Ninguém estava chorando por eles. 183 00:10:06,736 --> 00:10:08,520 Eles nem sabiam eles estavam lá. 184 00:10:08,651 --> 00:10:10,435 Foi um crime sem vítimas, José. 185 00:10:10,566 --> 00:10:13,917 U-até que Wacey foi e matou esses dois fornecedores. 186 00:10:14,048 --> 00:10:15,179 E eu não queria isso. Eu não queria isso. 187 00:10:15,310 --> 00:10:16,964 Ninguém queria isso. E... E Joe, 188 00:10:17,094 --> 00:10:18,574 quando você subiu para Crazy Woman Creek, 189 00:10:18,705 --> 00:10:21,838 Eu disse para você se afastar. 190 00:10:21,969 --> 00:10:23,448 eu não queria nada acontecer com você. 191 00:10:23,579 --> 00:10:25,973 Eu estava tentando te pegar para largar tudo. 192 00:10:26,103 --> 00:10:27,801 eu não queria você para ir para a cadeia. 193 00:10:27,931 --> 00:10:30,804 V-você é tipo um filho para mim, Joe. 194 00:10:30,934 --> 00:10:32,675 eu não queria nada ruim acontecer. 195 00:10:32,806 --> 00:10:34,111 [GRINCO DOS FREIOS] 196 00:10:34,242 --> 00:10:35,809 O que está acontecendo? 197 00:10:39,334 --> 00:10:40,770 O que você está fazendo? 198 00:10:45,732 --> 00:10:48,125 Sinal de fumaça. Espere, Sheridan. 199 00:10:49,910 --> 00:10:52,216 Boa menina. O que diabos está acontecendo? 200 00:10:57,744 --> 00:10:59,789 [MÚSICA] ♪ Sheridan ♪ 201 00:11:03,053 --> 00:11:05,926 Aqui, gatinha, gatinha gatinho, gatinho, gatinho. 202 00:11:22,551 --> 00:11:24,901 [MÚSICA SINISTRO] 203 00:11:30,211 --> 00:11:32,039 Aí está você. 204 00:11:57,455 --> 00:11:59,196 Não há para onde ir agora, garoto. 205 00:12:10,033 --> 00:12:12,427 [CABIDES BAIXAM SUAVEMENTE] 206 00:13:20,495 --> 00:13:23,541 [VENTO ASSOBIANDO] 207 00:13:31,462 --> 00:13:34,901 Nada mal, garoto. 208 00:13:55,660 --> 00:13:56,444 [SHERIDAN GRUNHA] 209 00:13:58,707 --> 00:14:01,841 Seu merdinha. Você está morto. 210 00:14:07,324 --> 00:14:08,325 Ah! 211 00:14:13,113 --> 00:14:15,942 [MÚSICA PERCUSSIVA INTENSA] 212 00:14:27,779 --> 00:14:29,216 [PASSOS BATENDO NO TELHADO] 213 00:14:29,346 --> 00:14:30,434 Uh... 214 00:14:46,189 --> 00:14:49,976 [PASSOS CONTINUAM A BATER] 215 00:15:01,204 --> 00:15:02,553 Ah! 216 00:15:07,732 --> 00:15:09,952 Entendi. 217 00:15:39,677 --> 00:15:41,462 [Sussurra] Pai. 218 00:15:52,038 --> 00:15:55,084 Sheridan? Pai, cuidado! 219 00:15:57,565 --> 00:15:59,045 Pai? 220 00:15:59,175 --> 00:16:03,092 Tire-me as algemas. Deixe-me ir! 221 00:16:03,223 --> 00:16:05,703 Agora, Joe, desculpe por isso. 222 00:16:08,054 --> 00:16:11,448 Joe, deixe-me sair! 223 00:16:14,016 --> 00:16:15,496 Joe, tire-me as algemas. 224 00:16:21,284 --> 00:16:23,895 Joe, o que está acontecendo, cara? Deixe-me ir! 225 00:16:24,026 --> 00:16:26,333 [Tiro, clique] [GRUNTS] 226 00:16:26,463 --> 00:16:29,031 Joe, não posso te ajudar se... 227 00:16:29,162 --> 00:16:31,207 Eu vejo que você está com raiva, Joe. 228 00:16:34,080 --> 00:16:37,779 Talvez devêssemos fale sobre isso. 229 00:16:37,909 --> 00:16:39,520 Não é realmente minha culpa. 230 00:16:54,752 --> 00:16:56,537 Sheridan. Sheridan. 231 00:16:58,191 --> 00:17:00,019 Venha até mim, querido. 232 00:17:00,149 --> 00:17:02,151 Papai. Bem aqui, bem aqui. 233 00:17:02,282 --> 00:17:04,023 É isso. Pendure. 234 00:17:07,330 --> 00:17:09,550 Agora é só descer, querido. Te peguei. 235 00:17:20,343 --> 00:17:22,084 [Sussurrando] Shh, fique quieto. 236 00:17:28,873 --> 00:17:31,137 Fique aqui. 237 00:17:38,144 --> 00:17:41,103 [MÚSICA INCRÍVEL] 238 00:18:16,921 --> 00:18:20,751 Acabou, Wacey, seu filho da puta. 239 00:18:20,882 --> 00:18:22,710 Acabou. 240 00:18:25,060 --> 00:18:26,496 Na verdade, Joe, não é. 241 00:18:33,764 --> 00:18:35,288 Vern... 242 00:18:37,028 --> 00:18:38,160 O que você está fazendo? 243 00:18:38,291 --> 00:18:41,337 eu não queria isso para chegar a isso. 244 00:18:41,468 --> 00:18:44,253 Eu tentei fazer isso tantas outras maneiras. 245 00:18:47,038 --> 00:18:48,692 Qual é o seu jogo final aqui? 246 00:18:50,259 --> 00:18:53,132 Faça-me largar minha arma, e depois? 247 00:18:53,262 --> 00:18:56,047 Você vai me matar? Deixar minha filha ir? 248 00:18:56,178 --> 00:18:59,964 Eu implorei a você para deixá-lo cair, 249 00:19:00,095 --> 00:19:02,315 mas você simplesmente não parava. 250 00:19:02,445 --> 00:19:04,143 Então abaixe sua arma, 251 00:19:04,273 --> 00:19:06,014 ou serei forçado machucar seu filho. 252 00:19:06,145 --> 00:19:07,668 Se você machucá-la, Eu juro por Deus, 253 00:19:07,798 --> 00:19:10,366 Eu vou te matar, Vern. 254 00:19:10,497 --> 00:19:12,281 Bem, talvez eu prefira morrer do que ir para a cadeia. 255 00:19:15,066 --> 00:19:17,678 Papai atrás de você. 256 00:19:17,808 --> 00:19:19,506 Jig está pronto, Joe. 257 00:19:27,905 --> 00:19:30,517 Tudo bem. Tudo bem. 258 00:19:30,647 --> 00:19:32,954 Você liberta minha filha, Vern, vou em paz. 259 00:19:33,084 --> 00:19:35,086 Essa é a minha oferta. 260 00:19:35,217 --> 00:19:37,001 Eu realmente não acho você tem 261 00:19:37,132 --> 00:19:38,481 esse tipo de vantagem aqui, Joe. 262 00:19:39,787 --> 00:19:43,094 Sem mencionar 263 00:19:43,225 --> 00:19:44,444 seu filho Já vi demais, Joe. 264 00:19:44,574 --> 00:19:48,274 Seu cachorro rato filho da puta, Wacey. 265 00:19:48,404 --> 00:19:49,927 Às vezes as coisas apenas fique torto. 266 00:19:50,058 --> 00:19:52,191 Pelo que vale a pena, 267 00:19:52,321 --> 00:19:56,064 é uma pena que você acabou do lado ruim - uma coisa. 268 00:19:56,195 --> 00:19:59,676 Quanto vale? 269 00:19:59,807 --> 00:20:01,939 Deixe-a ir, Vern. 270 00:20:02,070 --> 00:20:04,899 E eu vou em paz, ok? Esse é o meu negócio. 271 00:20:05,029 --> 00:20:06,814 Pai. 272 00:20:08,381 --> 00:20:10,470 Ainda não. Ainda não. 273 00:20:10,600 --> 00:20:13,342 Alguém vai ter levar a culpa por isso. 274 00:20:13,473 --> 00:20:15,039 Vocês dois percebem isso, não é? 275 00:20:15,170 --> 00:20:17,738 Agente estadual morto? Eles não são vou deixar isso parado. 276 00:20:17,868 --> 00:20:20,262 Alguém vai ter descer para isso. 277 00:20:20,393 --> 00:20:23,570 Você acha que vai ser Vern? Não. 278 00:20:23,700 --> 00:20:26,399 Não, eu largo essa arma, ele está vou matar você também, Wacey. 279 00:20:26,529 --> 00:20:29,532 Isso é ridículo. Não dê ouvidos a ele. 280 00:20:29,663 --> 00:20:31,404 Você pode ver que ele está mentindo, não pode? 281 00:20:31,534 --> 00:20:34,494 Dê uma olhada nele. 282 00:20:34,624 --> 00:20:37,627 Não dê ouvidos a ele. Ficamos juntos, estamos bem. 283 00:20:37,758 --> 00:20:39,325 Você realmente pensa que ele valoriza você 284 00:20:39,455 --> 00:20:42,415 mais do que ele me valoriza? 285 00:20:42,545 --> 00:20:45,200 Talvez se você conseguisse o salto sobre ele, Wace. 286 00:20:45,331 --> 00:20:47,811 Você vê o que ele está fazendo, não é? 287 00:20:47,942 --> 00:20:51,728 Eu vejo o que ele está tentando fazer. Não se preocupe, Vern. 288 00:20:51,859 --> 00:20:54,470 Sim, não se preocupe, Vern. Você tem Wacey ao seu lado. 289 00:20:54,601 --> 00:20:56,211 Qual é essa frase você gosta de dizer, Wace? 290 00:20:56,342 --> 00:20:59,214 "Não há honra entre os caçadores furtivos?" 291 00:20:59,345 --> 00:21:03,000 Que tal testarmos essa teoria? Que tal nós testá-lo agora? 292 00:21:05,002 --> 00:21:08,179 [MÚSICA ESCURA] 293 00:21:08,310 --> 00:21:09,746 Wacey, não. 294 00:21:09,877 --> 00:21:10,921 Pai. 295 00:21:11,052 --> 00:21:12,096 Ah... Sheridan! 296 00:21:12,227 --> 00:21:14,011 Ah... ah... 297 00:21:23,847 --> 00:21:24,935 Wacey! 298 00:21:29,026 --> 00:21:31,333 [grunhidos] Ah... Uhh... 299 00:21:34,031 --> 00:21:36,338 Eles vão dar você é uma maldita medalha. 300 00:21:43,040 --> 00:21:44,912 Pode parecer estúpido, mas acho que preciso ser 301 00:21:45,042 --> 00:21:47,175 perto das pessoas hoje. 302 00:21:47,306 --> 00:21:49,482 Pessoas de família. 303 00:21:52,267 --> 00:21:53,877 [CÂMERA LENTA, ECOANDO] Uh... 304 00:21:54,008 --> 00:21:57,054 [MÚSICA ESCURA E PESADA] 305 00:22:03,931 --> 00:22:05,715 [WHEEZES] 306 00:22:05,846 --> 00:22:08,501 [GAGS] 307 00:22:12,113 --> 00:22:13,723 [BAQUES DO CORPO] 308 00:22:16,291 --> 00:22:20,643 [TROVÃO RUMBLOS, CHUVA PADRÃO] 309 00:22:20,774 --> 00:22:23,124 Sheridan. Venha aqui, querido. 310 00:22:23,254 --> 00:22:26,083 Ei. Mãe, ela levou um tiro. 311 00:22:26,214 --> 00:22:28,434 Eu sei. Mamãe está segura, ok? 312 00:22:28,564 --> 00:22:31,872 Todos estão seguros. Todos estão seguros. 313 00:22:32,002 --> 00:22:36,006 [SIRENA LAMENTANDO] 314 00:23:25,969 --> 00:23:31,671 [Cantarolando] 315 00:23:39,592 --> 00:23:45,989 [Continua cantarolando] 316 00:23:46,120 --> 00:23:50,820 [junta-se ao zumbido] 317 00:23:54,041 --> 00:23:59,046 [TUDO CANTORANDO] 318 00:24:05,052 --> 00:24:07,184 [BATA NA PORTA] 319 00:24:07,315 --> 00:24:09,970 Por que não faço um turno? 320 00:24:10,100 --> 00:24:12,842 Você vai para casa. Você pode dormir um pouco. 321 00:24:18,979 --> 00:24:22,069 Se alguma coisa mudar, Vou ligar para você, eu prometo. 322 00:24:22,199 --> 00:24:26,073 [MÚSICA SOMBRIA] 323 00:24:39,042 --> 00:24:40,217 Obrigado. 324 00:25:56,206 --> 00:25:58,687 [MÚSICA SUAVE] 325 00:26:26,802 --> 00:26:30,327 [ACORDES DE GUITARRA SUAVE] 326 00:27:32,346 --> 00:27:35,131 [Suspiros] 327 00:27:38,091 --> 00:27:41,050 [Fungamentos] 328 00:27:41,181 --> 00:27:43,009 [Expira] 329 00:27:47,709 --> 00:27:51,278 [APROXIMAÇÕES DE VEÍCULOS] 330 00:28:20,481 --> 00:28:21,961 Governador Budd. 331 00:28:24,877 --> 00:28:28,837 Sr. Tenho algo para você. 332 00:28:31,797 --> 00:28:33,929 Minha licença de pesca. 333 00:28:34,060 --> 00:28:36,889 Eu não tive um desses em quase uma década, 334 00:28:37,019 --> 00:28:38,891 e você me fez entender. 335 00:28:39,021 --> 00:28:41,676 Agora, eu não vou mentir e dizer a você 336 00:28:41,807 --> 00:28:44,723 não parecia ruim em nós dois. 337 00:28:44,853 --> 00:28:46,681 Posso te perguntar uma coisa, Sr. 338 00:28:46,812 --> 00:28:48,378 Agora que você sabe quem eu sou, 339 00:28:48,509 --> 00:28:51,425 se você me visse pescando agora sem licença, 340 00:28:51,555 --> 00:28:53,862 o que você faria? 341 00:28:53,993 --> 00:28:57,344 Bem, eu não sou um guarda florestal mais. 342 00:28:57,474 --> 00:29:00,521 Fui demitido. 343 00:29:00,651 --> 00:29:03,219 Mas se você fosse guarda florestal, o que você faria? 344 00:29:10,052 --> 00:29:12,751 eu te multaria tudo de novo. 345 00:29:12,881 --> 00:29:15,405 Mesmo que eu pudesse demitir você? 346 00:29:15,536 --> 00:29:17,233 [RISOS] 347 00:29:17,364 --> 00:29:19,366 Uau. 348 00:29:19,496 --> 00:29:22,978 Finalmente, um único homem neste condado tortuoso em que posso confiar. 349 00:29:23,109 --> 00:29:26,503 Bem, quero dizer, você meio que estragou meu acordo de gasoduto estadual 350 00:29:26,634 --> 00:29:28,810 mas ainda confio em você. 351 00:29:30,116 --> 00:29:32,858 Ouça, eu-eu disse ao Etbauer para contratá-lo de volta. 352 00:29:32,988 --> 00:29:34,773 Infelizmente, o idiota recusou. 353 00:29:34,903 --> 00:29:36,905 Ele disse que era você ou ele, 354 00:29:37,036 --> 00:29:40,300 então eu demiti o estúpido filho da puta. 355 00:29:40,430 --> 00:29:42,824 Realmente? 356 00:29:42,955 --> 00:29:44,565 Você está reintegrado imediatamente. 357 00:29:44,695 --> 00:29:46,959 Quero dizer, isso se você ainda quero ser guarda florestal 358 00:29:47,089 --> 00:29:49,135 do condado de Doze Sleep. 359 00:29:49,265 --> 00:29:50,658 Eu faço. 360 00:29:50,789 --> 00:29:52,878 Obrigado, Governador. 361 00:29:53,008 --> 00:29:57,839 Não, obrigado, Joe. 362 00:29:57,970 --> 00:29:59,710 Agora, eu sei que você esteve através de muita coisa pessoalmente 363 00:29:59,841 --> 00:30:02,365 para resolver tudo isso. 364 00:30:02,496 --> 00:30:05,325 Estado de Wyoming poderia usar mais alguns homens bons como você 365 00:30:05,455 --> 00:30:07,153 na folha de pagamento. 366 00:30:07,283 --> 00:30:09,329 E você sabe, e quem sabe? Eu só poderia ligar para você 367 00:30:09,459 --> 00:30:11,592 de vez em quando para ajudar mim com certas coisas. 368 00:30:11,722 --> 00:30:14,813 Como alguém em quem posso confiar. 369 00:30:14,943 --> 00:30:18,338 Agora, bom dia, Sr. Pickett. 370 00:30:18,468 --> 00:30:20,427 Você também. 371 00:30:24,474 --> 00:30:26,128 Você me multaria tudo de novo, né? 372 00:30:30,132 --> 00:30:31,568 Ha ha. 373 00:30:31,699 --> 00:30:33,570 Maluco filho da mãe. 374 00:30:53,764 --> 00:30:56,463 Infelizmente, o caminhão que atacou você 375 00:30:56,593 --> 00:30:58,030 foi queimado no inferno sagrado 376 00:30:58,160 --> 00:31:00,249 e o número VIN foi arquivado, 377 00:31:00,380 --> 00:31:02,686 então não há nada para acompanhar. 378 00:31:02,817 --> 00:31:05,428 Verifiquei todos os hospitais e clínicas da região. 379 00:31:05,559 --> 00:31:07,778 Não há relatos de ninguém com um ferimento de bala na perna, 380 00:31:07,909 --> 00:31:12,000 então você não deve ter batido nele como você pensou que fez. 381 00:31:34,588 --> 00:31:37,330 Ei, Joe? 382 00:31:37,460 --> 00:31:41,247 Sim, estou aqui. Estou aqui. Tudo bem. Apenas descanse. 383 00:31:41,377 --> 00:31:42,944 Sheridan. 384 00:31:43,075 --> 00:31:47,035 Sheridan está seguro. Eles estão todos seguros. 385 00:31:49,995 --> 00:31:53,259 Tudo bem. Eles estão bem. 386 00:31:55,870 --> 00:31:59,526 O bebê. O bebê. 387 00:32:02,572 --> 00:32:04,139 Não. 388 00:32:47,139 --> 00:32:50,359 [MÚSICA SOMBRIA] 389 00:33:02,893 --> 00:33:05,896 Aí vêm eles. Vamos. 390 00:33:06,027 --> 00:33:08,464 [DOG BARKS]Senhorita, eles estão aqui! 391 00:33:13,339 --> 00:33:15,689 Vá ver o papai! Mamãe voltou! 392 00:33:15,819 --> 00:33:18,387 Mamãe. Mamãe. 393 00:33:21,216 --> 00:33:23,610 Senti tanto a sua falta. 394 00:33:26,308 --> 00:33:29,355 April, venha aqui, querida. Venha aqui. 395 00:33:29,485 --> 00:33:32,575 Entre aqui. Ei. Venha aqui. 396 00:33:40,627 --> 00:33:42,455 Ei, abril, 397 00:33:42,585 --> 00:33:48,330 Joe e eu estávamos conversando e realmente esperamos que você... 398 00:33:48,461 --> 00:33:51,638 você pode ficar aqui conosco a partir de agora, 399 00:33:51,768 --> 00:33:54,597 se estiver tudo bem para você. 400 00:33:55,772 --> 00:33:58,514 Ok, ok. 401 00:34:00,255 --> 00:34:01,778 Fizemos um piquenique para você. Você fez? 402 00:34:01,909 --> 00:34:03,737 E Missy pegou queijo que cheira a pés, 403 00:34:03,867 --> 00:34:06,914 mas ela diz que adultos gosto disso. Vamos. 404 00:34:07,045 --> 00:34:08,568 Vamos, Maxine. 405 00:34:14,965 --> 00:34:16,532 Bem vindo ao lar, querido. Olá, mãe. 406 00:34:16,663 --> 00:34:18,317 Oi. 407 00:34:31,460 --> 00:34:33,767 Shh. 408 00:34:33,897 --> 00:34:35,464 Você está bem. 409 00:34:41,122 --> 00:34:43,516 Você está bem. 410 00:34:56,355 --> 00:34:58,052 Eu tenho algo novo Eu quero te mostrar. 411 00:34:58,183 --> 00:35:00,141 Venha aqui. Vamos. 412 00:35:01,664 --> 00:35:04,363 [MENINAS RINDO] 413 00:35:10,891 --> 00:35:14,634 [conversando, rindo] 414 00:35:14,764 --> 00:35:17,376 Eu juro que não sei onde você vai colocar aquela garota. 415 00:35:19,291 --> 00:35:22,294 Parece-me que você está explodindo as costuras como estão. 416 00:35:23,947 --> 00:35:25,210 Você tem razão. 417 00:35:26,733 --> 00:35:28,909 Sim. 418 00:35:29,039 --> 00:35:30,606 Então preciso que você se mude. 419 00:35:34,001 --> 00:35:35,307 O que? 420 00:35:48,320 --> 00:35:50,409 Você estava bêbado, mãe. 421 00:35:52,585 --> 00:35:54,761 É por isso que ninguém sabia que Sheridan estava desaparecido. 422 00:35:54,891 --> 00:35:58,634 Olha, eu sei que não estava no meu melhor naquela noite, 423 00:35:58,765 --> 00:36:01,246 mas como eu deveria saber algo assim 424 00:36:01,376 --> 00:36:03,117 ia acontecer? 425 00:36:03,248 --> 00:36:06,686 Não sou clarividente, Marybeth. 426 00:36:10,516 --> 00:36:12,692 Desde que estou aqui, Eu fui o único 427 00:36:12,822 --> 00:36:15,434 cuidando dessas crianças como se fossem meus. 428 00:36:15,564 --> 00:36:19,220 Eu pensaria que conseguiria pelo menos um pouco apreço por isso. 429 00:36:23,093 --> 00:36:25,400 Veja, é exatamente isso. 430 00:36:28,316 --> 00:36:31,580 Eu cresci com uma mãe alcoólatra. 431 00:36:34,888 --> 00:36:39,327 Eu me lembro daquele especial tipo de negligência. 432 00:36:42,112 --> 00:36:44,854 Eu jurei que meus filhos nunca tem que passar 433 00:36:44,985 --> 00:36:48,858 qualquer coisa assim, 434 00:36:48,989 --> 00:36:51,078 mas eles fizeram. 435 00:36:51,209 --> 00:36:53,298 Hmph. 436 00:36:53,428 --> 00:36:57,911 Preciso que você vá, mãe. 437 00:36:58,041 --> 00:37:00,261 Imediatamente. 438 00:37:08,400 --> 00:37:10,315 Bem, onde seria Eu vou, Marybeth? 439 00:37:10,445 --> 00:37:12,055 O que você espera que eu faça? 440 00:37:12,186 --> 00:37:17,235 Mãe, olha só o que sua neta sobreviveu. 441 00:37:19,498 --> 00:37:21,326 O que eu sobrevivi. 442 00:37:25,591 --> 00:37:29,334 Nós, mulheres Vankeuren são duros como o inferno 443 00:37:29,464 --> 00:37:33,251 e mais forte do que nós até sei às vezes. 444 00:37:33,381 --> 00:37:37,777 É hora de você para ficar sozinho. 445 00:37:37,907 --> 00:37:40,388 Terminei. 446 00:37:44,262 --> 00:37:46,351 Terminei. 447 00:37:55,925 --> 00:37:57,623 Bem... 448 00:38:30,046 --> 00:38:31,874 [Sussurros] 449 00:38:33,920 --> 00:38:35,313 Willie! 450 00:38:35,443 --> 00:38:37,402 Eu pensei que ele conseguiu morto no incêndio. 451 00:38:37,532 --> 00:38:39,708 Aparentemente não. 452 00:38:39,839 --> 00:38:41,667 Há quanto tempo você sabe sobre a ninhada? 453 00:38:41,797 --> 00:38:44,452 A ninhada? 454 00:38:48,282 --> 00:38:49,805 Bebês! Sim. 455 00:38:52,155 --> 00:38:53,679 Onde está a mãe deles? 456 00:38:53,809 --> 00:38:57,596 Bem, aparentemente Willie é a mãe deles. 457 00:38:57,726 --> 00:39:00,555 Mas Willie é um menino. Mmm, aparentemente não. 458 00:39:08,215 --> 00:39:10,522 Você vai ter que denunciá-los, não é? 459 00:39:10,652 --> 00:39:12,567 E então eles vão para levá-los embora. 460 00:39:14,439 --> 00:39:16,876 Bem, parece-me como você esteve fazendo um trabalho melhor 461 00:39:17,006 --> 00:39:20,662 em mantê-los seguros do que as pessoas que ser pago para fazer isso. 462 00:39:20,793 --> 00:39:25,537 Talvez você e Eu posso levá-los algum lugar seguro. 463 00:39:25,667 --> 00:39:28,366 Em algum lugar ninguém sabe sobre nós. 464 00:39:28,496 --> 00:39:30,280 E talvez pudéssemos visitá-los algum dia? 465 00:39:30,411 --> 00:39:33,545 Talvez quando você quiser. [RISOS] 466 00:39:34,459 --> 00:39:36,025 Obrigado, papai. 467 00:39:36,156 --> 00:39:38,506 Não. Obrigado. 468 00:39:40,943 --> 00:39:42,945 Ei. Olá. 469 00:39:43,076 --> 00:39:45,121 Como você está? 470 00:39:49,517 --> 00:39:51,606 Não. Realmente, como você está? 471 00:39:58,918 --> 00:40:02,661 Sua data de vencimento era de dois meses a partir de hoje, sabe? 472 00:40:04,140 --> 00:40:06,708 Eu simplesmente não posso acreditar que vou nunca sinta suas mãozinhas 473 00:40:06,839 --> 00:40:09,407 em volta do meu pescoço ou sua cabeça no meu peito. 474 00:40:14,107 --> 00:40:16,152 Nunca o veja jogar com suas irmãs. 475 00:40:23,682 --> 00:40:26,032 Joe, eu vou sentir falta dele para sempre. 476 00:40:32,081 --> 00:40:33,431 Eu sei. 477 00:40:43,789 --> 00:40:48,402 Você tem tanto amor em você. 478 00:40:48,533 --> 00:40:51,884 Ele tem sorte de ter conseguido para passar o tempo que ele fez com você. 479 00:40:54,190 --> 00:40:55,453 Todos nós somos. 480 00:40:58,456 --> 00:41:01,850 Todos nós estamos. [Fungando] 481 00:41:15,385 --> 00:41:16,865 Você sabe... 482 00:41:19,389 --> 00:41:23,524 Há algumas coisas uma criança nunca deveria tem que passar. 483 00:41:25,047 --> 00:41:27,615 Sim, eu sei. 484 00:41:27,746 --> 00:41:30,052 estou falando sobre você, Joe. 485 00:41:37,233 --> 00:41:39,627 Eu? Sim. 486 00:41:39,758 --> 00:41:42,587 As coisas que você suportou foram terríveis. 487 00:41:44,284 --> 00:41:47,940 Mas de alguma forma, 488 00:41:48,070 --> 00:41:50,595 de alguma forma você aprendeu daquele trauma. 489 00:41:53,946 --> 00:41:58,646 E você... você pegou o que você aprendeu 490 00:41:58,777 --> 00:42:02,041 e você ensinou para nossa filha. 491 00:42:03,433 --> 00:42:05,610 E você a protegeu 492 00:42:05,740 --> 00:42:09,222 ao ensiná-la para se proteger. 493 00:42:09,352 --> 00:42:13,748 Para o resto da minha vida, Eu serei grato a você 494 00:42:13,879 --> 00:42:15,881 não perdemos dois crianças naquela noite. 495 00:42:17,143 --> 00:42:18,840 Obrigado. 496 00:42:21,582 --> 00:42:24,019 Eu te amo. Eu te amo mais. 497 00:42:24,150 --> 00:42:25,238 Eu sei. 498 00:42:25,368 --> 00:42:27,414 Nós não fizemos uma música daqui a pouco. 499 00:42:27,545 --> 00:42:29,938 Uma música. Hum. 500 00:42:32,506 --> 00:42:34,639 Por favor. 501 00:42:41,863 --> 00:42:46,651 ♪ Eu morava em um lugar chamado Okfuskee 502 00:42:46,781 --> 00:42:51,786 ♪ Eu tive uma garotinha em uma árvore gritante 503 00:42:51,917 --> 00:42:56,182 ♪ Eu disse: "Garotinha, é fácil de ver 504 00:42:56,312 --> 00:42:59,664 ♪ "Não há ninguém que pode cantar como eu 505 00:42:59,794 --> 00:43:04,799 ♪ "Não é ninguém que pode cantar como eu" 506 00:43:04,930 --> 00:43:09,804 ♪ Ela disse: "É difícil para mim ver 507 00:43:09,935 --> 00:43:14,809 ♪ "Como um garotinho ficou tão feio" 508 00:43:14,940 --> 00:43:20,032 ♪ "Sim, minha querida, isso pode ser 509 00:43:20,162 --> 00:43:22,817 ♪ "Não há ninguém que pode cantar como eu 510 00:43:22,948 --> 00:43:27,343 ♪ "Não é ninguém que pode cantar como eu" 511 00:43:27,474 --> 00:43:31,870 TODOS: ♪ Bem além na tonalidade menor 512 00:43:32,000 --> 00:43:37,049 ♪ Lá longe a tonalidade menor 513 00:43:37,179 --> 00:43:41,531 ♪ Não há ninguém que pode cantar como eu 514 00:43:41,662 --> 00:43:44,056 [MÚSICA CONTINUA] 515 00:43:44,186 --> 00:43:49,844 ♪ Descemos perto do riacho Buckeye 516 00:43:49,975 --> 00:43:52,804 ♪ Para ver o sapo coma a abelha de olhos arregalados 517 00:43:54,980 --> 00:43:59,288 ♪ Para ouvir aquele vento oeste assobiar para o leste 518 00:43:59,419 --> 00:44:01,900 ♪ Não há ninguém que pode cantar como eu 519 00:44:02,030 --> 00:44:05,686 ♪ Não há ninguém que possa cante como eu 520 00:44:10,256 --> 00:44:14,956 ♪ Oh, minha garotinha, você vai me deixar ver 521 00:44:15,087 --> 00:44:19,265 ♪ Bem além onde o vento sopra livre 522 00:44:19,395 --> 00:44:23,965 ♪ Ninguém pode ver em nossa árvore de gritos 523 00:44:24,096 --> 00:44:27,099 ♪ E não há ninguém que pode cantar como eu 524 00:44:27,229 --> 00:44:31,581 ♪ Não há ninguém que possa cante como eu 525 00:44:31,712 --> 00:44:34,323 ♪ E não há ninguém que pode cantar como eu 526 00:44:34,454 --> 00:44:39,633 ♪ Não há ninguém que possa cante como eu 527 00:44:39,764 --> 00:44:43,855 ♪ Bem além na tonalidade menor 528 00:44:43,985 --> 00:44:47,075 ♪ Lá longe a tonalidade menor♪ 529 00:44:47,206 --> 00:44:49,251 Você acha que podemos nomeie-os 530 00:44:49,382 --> 00:44:52,559 mesmo que eles sejam voltando para a natureza? 531 00:44:52,690 --> 00:44:54,387 Bem, não vejo por que não. 532 00:44:54,517 --> 00:44:55,910 Aquele parece 533 00:44:56,041 --> 00:44:57,912 uma Nellie para mim. Sim. 534 00:44:58,043 --> 00:45:00,785 E esse eu vou chamar o Urso Aconchegado 535 00:45:00,915 --> 00:45:02,917 mesmo que seja gentil de um nome de bebê. 536 00:45:04,832 --> 00:45:09,010 E aquele, Acho que deveríamos ligar 537 00:45:09,141 --> 00:45:13,362 aquele Victor, se estiver tudo bem para você. 538 00:45:15,060 --> 00:45:17,802 Acho que ele adoraria isso. 539 00:45:20,239 --> 00:45:24,634 ♪ Doeu muito pior do que uma colmeia de abelhas 540 00:45:24,765 --> 00:45:27,812 ♪ Mas não há ninguém que pode cantar como eu 541 00:45:27,942 --> 00:45:31,903 ♪ Não há ninguém que possa cante como eu 542 00:45:32,033 --> 00:45:32,991 Vejo você por aí, Victor. 543 00:45:35,428 --> 00:45:39,954 ♪ Bem, eu andei um longo, longo caminho 544 00:45:40,085 --> 00:45:42,261 ♪ Ainda olhe para trás aos meus dias de Tanglewood 545 00:45:42,391 --> 00:45:44,524 Vamos. 546 00:45:44,654 --> 00:45:49,050 ♪ Eu liderei muitas garotas desde então se desviar 547 00:45:49,181 --> 00:45:52,010 ♪ Dizendo que não há ninguém que pode cantar como eu 548 00:45:52,140 --> 00:45:56,014 ♪ Não é ninguém que pode cantar como eu 549 00:45:56,144 --> 00:46:01,019 ♪ Bem além na tonalidade menor 550 00:46:01,149 --> 00:46:05,937 ♪ Lá longe a tonalidade menor 551 00:46:06,067 --> 00:46:13,161 ♪ Não é ninguém que pode cantar como eu 552 00:46:13,292 --> 00:46:18,079 ♪ Bem além na tonalidade menor 553 00:46:18,210 --> 00:46:22,431 ♪ Lá longe a tonalidade menor 554 00:46:22,562 --> 00:46:27,393 ♪ Não é ninguém que pode cantar como eu 555 00:46:27,523 --> 00:46:31,701 ♪ Não há ninguém que possa cante como eu 556 00:46:34,574 --> 00:46:39,579 ♪ Bem, eu andei um longo, longo caminho 557 00:46:39,709 --> 00:46:43,931 ♪ Ainda olhe para trás aos meus dias de Tanglewood 558 00:46:44,062 --> 00:46:48,457 ♪ Eu liderei muitas garotas desde então perdido 559 00:46:48,588 --> 00:46:51,373 ♪ Dizendo que não há ninguém que pode cantar como eu 560 00:46:51,504 --> 00:46:55,769 ♪ Não há ninguém que possa cante como eu 561 00:46:55,900 --> 00:47:00,905 ♪ Bem além na tonalidade menor 562 00:47:01,035 --> 00:47:05,387 ♪ Lá longe a tonalidade menor 563 00:47:05,518 --> 00:47:10,044 ♪ Não é ninguém que pode cantar como eu 564 00:47:10,175 --> 00:47:14,657 ♪ Bem além na tonalidade menor 565 00:47:14,788 --> 00:47:19,575 ♪ Lá longe a tonalidade menor 566 00:47:19,706 --> 00:47:24,493 ♪ Não é ninguém que pode cantar como eu 567 00:47:24,624 --> 00:47:28,671 ♪ Não há ninguém que possa cante como eu ♪